你们会聊这件事吗？
Will you talk about this?
— 大病 (2017)
到时候你们会无路可走
When the time comes, you’ll have nowhere to turn.
— 帝国的毁灭 (2004)
说不定你们会看到阿姆所以记得把这些东西都给他他在大城市里一个人不容易
You might see Ahm, so remember to give all these things to him. It’s not easy for him to get by alone in a big city.
— I Am What I Am (2021)
我觉得你们会输
I think you guys will lose.
— 好人寥寥 (1992)
你们会在两天内回来!
You'll be back in two days!
— 回归 (2003)
你们会把他打死的
You’ll beat him to death.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
你们会父子团聚，圆满顺利
You and your son will be reunited, and everything will work out perfectly.
— 中央车站 (1998)
你们会在哪里庆祝?
Where will you celebrate?
— 智利说不 (2012)
你们会旅途愉快的
Have a great trip!
— 东京物语 (1953)
你们会看到我另外的一面
You’ll see another side of me.
— 落水狗 (1992)
总有一天你们会清醒的
One day, you'll come to your senses.
— 为所应为 (1989)
你们会下地狱的
You’re all going to hell.
— Dying to Survive (2018)
你们会带我去吗?
Will you take me with you?
— 你妈妈也一样 (2001)
我知道你们会谅解的
I know you’ll understand.
— 出租车司机 (2017)
还有弗拉维奥和马西埃尔你们会吓到他的
And Flavio and Maciel, you’ll scare him.
— 巴克劳 (2019)
你们会有很多话可说的.
You'll have a lot to talk about.
— 你妈妈也一样 (2001)
你们会看见整个岛!
You’ll be able to see the entire island!
— 回归 (2003)
知道你们会活下去
I know you’ll survive.
— 绝境盟约 (2023)
如果我下来你们会杀我吧
If I come down, you'll kill me, right?
— 杀人回忆 (2003)
你们会选哪一个
Which one would you choose?
— 几近成名 (2000)
你们会怎么认为?
What would you all think?
— 大象 (2003)
我知道你们会道歉
I know you’ll apologize.
— 荒野大镖客 (1964)
不然你们会受伤的！
Otherwise, you’ll get hurt!
— 罗马 (2018)
你们会有机会发问
You’ll have a chance to ask questions.
— 奥本海默 (2023)
如果被抓你们会被绞死,你们不怕?
If you get caught, you'll be hanged. Aren't you afraid?
— 芭萨提的颜色 (2006)
这次你们会待多久？
How long will you be staying this time?
— 趣味游戏 (1997)
你们会离婚吗？
Are you two getting divorced?
— 罗马 (2018)
你们会去天堂,
Will you go to heaven?
— 倩女幽魂 (1987)
我以为你们会高兴
I thought you’d be happy.
— 后来的我们 (2018)
我只是担心你们会累
I’m just worried you’ll get tired.
— 东京物语 (1953)
不然你们会后悔的
Otherwise, you'll regret it.
— 巴克劳 (2019)